Расшифровка аудиозаписей для суда

Профессионально выполняем расшифровку (транскрибацию) аудиозаписей, видео для суда, стенограмм судебных заседаний с русского и иностранных языков. Для судебных расшифровок важно каждое слово.

Выполняем срочные расшифровки, проставляем тайм-коды, распечатываем, оформляем титульные листы с указанием имен участников записи.

Защищаем информацию: в договоре есть пункт о соблюдении конфиденциальности. Официально заверяем финальные расшифровки подписью и печатью Агентства. Отправляем курьерской почтой в любой город России и за рубеж.

Сколько стоит расшифровка аудиозаписи для суда

РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСИ	Цена

В команде 3 юриста, 16 расшифровщиков с высшим образованием. Это позволяет добиваться максимальной точности при расшифровке терминологии сложных аудио, видеозаписей с несколькими участниками. В судебном заседании возможны перебивания, сбивчивая от волнения речь. Наша задача подготовить логически связанный текст, который будет использован в дальнейшей работе. С этим материалом затем работают адвокаты. Расшифровка может понадобиться и при подготовке апелляционной жалобы в случае несогласия с решением суда первой инстанции. Арбитражный процессуальный кодекс РФ предъявляет определенные требования к содержанию апелляции, к правилам ее оформления, включая документы, к ней прилагаемые.

Экспертиза

Разрешение суда на ведение аудиозаписи заседания не требуется!Согласно постановлению Пленума Верховного Суда РФ от 13.12.2012 N 35 «Об открытости и гласности судопроизводства и о доступе к информации о деятельности судов:» Положения части 7 статьи 10 ГПК РФ, части 3 статьи 24.3 КоАП РФ, части 5 статьи 241 УПК РФ не предусматривают обязанность лиц, присутствующих в открытом судебном заседании и фиксирующих его ход в письменной форме и (или) с помощью средств аудиозаписи, уведомлять суд и получать у него разрешение на фиксацию хода судебного разбирательства в данных формах.

К письменной форме фиксации хода судебного разбирательства относятся в том числе ведение непосредственно в информационно-телекоммуникационной сети Интернет (далее — сеть Интернет) текстовых записей, осуществляемых с помощью компьютерных и иных технических средств, а также зарисовки судебного процесса.

А вот фотосъемка, видеозапись, киносъемка, а также трансляция по радио и (или) телевидению хода судебного разбирательства могут осуществляться исключительно с разрешения суда (часть 7 статьи 10 ГПК РФ, часть 3 статьи 24.3 КоАП РФ, часть 5 статьи 241 УПК РФ). В таком же порядке допускается осуществление видеотрансляции хода судебного разбирательства в сети Интернет.

Таким образом, видеозапись в суде можно вести только с разрешения судьи , к которому истец, ответчик или адвокаты обращается с просьбой.

Подробная расшифровка судебного процесса позволяет обжаловать решение суда первой инстанции в случае установления нарушений или несогласия стороны с приговором. Апелляционная жалоба подается согласно статье 320 ГК РФ. На все итоговые решения суда может быть подана жалоба. Расшифровка передается в составе ходатайства для повторного рассмотрения.

Любую ли запись примет суд во внимание? Однозначно, не любую

Существуют процессуальные требования к порядку оформления аудио, видео файлов, чтобы судья приобщил доказательства к делу и счел аргументы допустимыми:

В пункте.1 статьи. 55 Гражданского процессуального кодекса указано, что звукозапись может быть использована в качестве доказательства. Вы можете предоставить запись телефонного разговора, данные с видеорегистратора, любые аудио и видео файлы в качестве подтверждения вашей правоты. Но без текстовой расшифровки, выполненный по правилам, судья может отказаться приобщить файлы к материалам дела.

Экспертиза нашего агентства поможет вам избежать проблем при предоставлении аудио, видеозаписи в суде.

Если вы предоставите в суд к рассмотрению аудио, видеозапись с заверенной по правилам расшифровкой, суд обязан причислить материалы к разбирательству.

Когда нужна расшифровка аудиозаписи для суда?

Согласно арбитражному и гражданско-процессуальному законодательству РФ, участники судебных споров могут использовать в качестве доказательной базы аудио- / видеозаписи.

Обязательно ли заверять расшифровку для суда?

Законодательство РФ не регламентирует, в каком виде видео- или аудиозапись и ее расшифровка предоставляется в суд. Иногда достаточно распечатанного экземпляра текста расшифровки, приложенного к ходатайству, а иногда судья требует, чтобы расшифровка была заверена выполнившей ее организацией.
При заверении расшифровка для суда оформляется в соответствии со статьей 67 п.5 Гражданского кодекса «При оценке документов или иных письменных доказательств суд обязан с учетом других доказательств убедиться в том, что такие документ или иное письменное доказательство исходят от органа, уполномоченного представлять данный вид доказательств, подписаны лицом, имеющим право скреплять документ подписью, содержат все другие неотъемлемые реквизиты данного вида доказательств.»

Мы рекомендуем проконсультироваться с юристом или уточнить этот вопрос непосредственно у судьи, ведущего дело.

При подготовке к оформлению расшифровки, мы руководствуемся нормами делопроизводства.

Текст расшифровки распечатывается, прошнуровывается, заверяется нашей печатью.

Оформляется титульный лист, заголовок.

Доставка (распечатанного и заверенного варианта)

Хотя наша компания находится в Москве, при необходимости, мы оперативно отправляем распечатанную и заверенную печатью и подписью расшифровку аудио или видеозаписи в любой населенный пункт Московской области. Вам достаточно указать Ваш город при заказе расшифровке нашему менеджеру.

Подробнее о доставке документов по Московской области можно почитать тут (если ваш город или населенный пункт отсутствует в списке, можно уточнить информацию на сайте Почты России). Вам останется забрать письмо в отделении Почты России или принять курьера дома или в офисе в удобное для вас время. Примеры наших работ:https://swan-swan.ru/rasshifrovka-vyorstka-dizayn/primery-rasshifrovok/

Звоните, пишите, мы всегда на связи!

Пример из практики:

Отправляли расшифровку в Калининград почтой (письмом 1-го класса) — 0,056 кг, стоимость доставки получилась 110 руб., письмо было доставлено за 2 дня.

Мы отправляем расшифровки аудиозаписей во все города и населенные пункты Московской области:

Балашиха	Можайск
Видное	Мытищи
Волоколамск	Наро-Фоминск
Воскресенск	Ногинск
Дмитров	Одинцово
Долгопрудный	Озерск
Домодедово	Орехово-Зуево
Дубна	Павлово-Посад
Егорьевск	Подольск
Железнодорожный	Протвино
Жуковский	Пущино
Раменское	Реутово
Звенигород	Руза
Ивантеевка	Сергиево-Посад
Истра	Серебряные Пруды
Кашира	Серпухов
Клин	Солнечногорск
Коломна	Ступино
Королев	Талдом
Красногорск	Химки
Лобня	Чехов
Луховицы	Шатура
Лыткарино	Щелково
Луховицы	Электросталь
Лыткарино	и другие
Люберцы

Общая информация

Расшифровка аудиозаписей включает в себя процесс транскрипции аудиозаписей в письменный текст с целью предоставления доказательств в суде. Этот процесс является важным элементом в расследовании уголовных и гражданских дел, так как может помочь установить факты и выявить ключевые моменты, которые могут повлиять на исход дела.

Расшифровка аудиозаписей для суда является сложным и ответственным процессом, требующим специальных навыков и знаний. Этот процесс должен быть проведен квалифицированным специалистом, который обладает необходимым опытом и экспертизой.

Важным моментом при расшифровке аудиозаписей является сохранение целостности и достоверности информации. Специалист должен быть внимателен к деталям и следить за точностью передачи речи, чтобы исключить возможность искажения смысла высказываний.

Расшифровка аудиозаписей для суда может быть использована как доказательство в уголовном или гражданском процессе. Правильно составленный текст аудиозаписи может иметь решающее значение для исхода дела и помочь сторонам доказать свою позицию.

В процессе расшифровки аудиозаписей необходимо соблюдать принципы юридической этики и конфиденциальности. Специалист должен обеспечить защиту данных и не разглашать информацию третьим лицам без согласия заказчика.

Основными требованиями к расшифровке аудиозаписей для суда являются точность, полнота и достоверность информации. Специалист должен внимательно прослушать запись и передать всю существенную информацию в текстовом виде без искажений и искоренений.

Существует несколько специализированных программ и технологий, которые могут помочь в проведении расшифровки аудиозаписей. Однако, важно помнить, что их использование необходимо сочетать с профессиональными навыками и опытом специалиста, чтобы обеспечить качественный результат.

Расшифровка аудиозаписей для суда может быть использована как доказательство как в пользу обвиняемого, так и в пользу истца. Поэтому важно обеспечить объективность и нейтральность специалиста, чтобы избежать предвзятости и искажений в тексте расшифровки.

В процессе расшифровки аудиозаписей для суда специалист должен придерживаться принципов добросовестности и профессионализма, чтобы обеспечить объективность и точность передачи информации. Этот процесс требует внимательности, внимания к деталям и умения работать с разнообразными типами аудиозаписей.

Расшифровка аудиозаписей для суда является неотъемлемой частью правовой системы и играет важную роль в обеспечении справедливости и законности процесса. Специалисты, занимающиеся этой деятельностью, должны обладать высоким уровнем профессионализма и ответственности, чтобы обеспечить качество и объективность результатов их работы.

Расшифровка аудиозаписей для суда является серьезным и ответственным процессом, который требует специальных навыков, знаний и опыта. Правильно проведенная расшифровка может стать ключевым элементом в разрешении юридических споров и помочь сторонам доказать свою позицию на основе объективных фактов и доказательств.

Сколько стоит расшифровка аудиозаписей

РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСИ	Цена

Скидки для постоянных клиентов.
Для разовых заказчиков при больших объемах (10 и более часов) скидки от 5 %.

В зависимости от тематики и при плохом качестве записи может применяться повышающий коэффициент. Ведь, если запись плохого качества или изобилует сокращениями и терминами, время работы над расшифровкой увеличивается минимум в полтора раза, т.к. человеку приходится повторно прослушивать запись несколько раз, чтобы точно все записать.

Чтобы получить точный расчет стоимости работ — отправьте заявку на почту [email protected], либо воспользуйтесь любой формой на сайте.

Если файл большой: как отправить файл на расчет через Яндекс и Google диски.

Как отправить файл на расчет

Обычно файлы аудио и видеозаписей достаточно большие. Чтобы отправить нам ссылку на файл можно загрузить его на Яндекс Диск или Google Диск На каждый загруженный файл в этих сервисах формируется уникальная ссылка. Доступ к этому файлу будут иметь только те люди, которым вы отправите данную ссылку. Отправленная таким образом информация защищена от просмотра третьими лицами. Однако, если информация строго конфиденциальна, можно обсудить с менеджером отправку носителя с информацией курьером (бесплатно).

Требования к оформлению расшифровки мы рекомендуем уточнить у вашего юриста или у судьи, ведущего дело!

При подготовке к оформлению транскрибации, мы руководствуемся нормами делопроизводства. Текст судебной расшифровки распечатывается, оформляется титульный лист, заголовок. Стенограмма прошнуровывается, заверяется нашей печатью. Таким образом мы подтверждаем подлинность расшифровки аудиозаписи.

Образец расшифровки аудиозаписи для суда с прошивкой и заверением печатью компании

Скачать

Иногда расшифровку называют «стенограмма», «транскрибация» или «транскрипт». Стенограмма аудиозаписи для суда— чаще всего, то же самое, что и расшифровка аудиозаписи для суда. Какое название лучше использовать в оформлении стоит уточнить у юриста или судьи, ведущего дело.

Вы полюбите Zapisano

Мы надежнее фрилансеров, точнее нейросетей и удобнее традиционных агентств по расшифровке аудио.

Ваша информация под защитой

Работаем через безопасное веб-приложение собственной разработки, подписываем соглашение о конфиденциальности.

Выручим, если все горит и «надо было вчера»

Расшифруем в тот же день, а при наличии свободных рук — за пару часов или даже в режиме реального времени.

Отвечаем за сроки

Наша собственная команда ответственных и надежных расшифровщиков всегда на связи, поэтому сроки под контролем ��

Нам доверяют крупные коммерческие, государственные, научные, благотворительные организации и частные заказчики

Среди наших клиентов— исследователи пользовательского опыта, журналисты, производители видеоконтента, ученые и преподаватели, адвокаты, организаторы мероприятий, сотрудники служб протокола и многие другие.

Для них мы переводим в текст аудиозаписиинтервью, кастдевов, переговоров, лекций, судебных заседаний, диссертационных советов, фокус-групп, теле- и радиопередач. Это кропотливая и интересная работа, которую мы умеем и любим делать.

Ксения Щербан, продуктовый аналитик
«Я расшифровываю здесь свои интервью, чтобы они выходили быстрее»

Замечательный сервис, выручающий при обработке глубинных интервью. Все в срок и, главное, качественно.

Впервые решили обратиться в профессиональный сервис для расшифровки лекций нашего института. Текст не содержал орфографических ошибок, малоизвестные термины и фамилии были помечены цветом.

Юлия Мазо, директор института йогатерапии

Сервис оцениваю весьма положительно: хорошее качество расшифровки при коротких сроках исполнения заказа. Очень удобно, что в текст вставлены ориентиры по времени записи.

Марина Лушечкина,
заместитель главреда журнала Legal Insight

Отличный сервис! Делала расшифровки для своего магистерского исследования. Все расшифровки были сделаны быстро и качественно. Отзывчивым, оперативным и вежливым людям в службе поддержки — отдельное спасибо 🙂

Ольга Сторожева, магистр философии

Читайте еще больше отзывов на Facebook и в Google.

Ксения Щербан, продуктовый аналитик

Замечательный сервис, выручающий при обработке глубинных интервью. Все в срок и, главное, качественно. Есть выбор тарифов в зависимости от запроса. У меня есть опыт работы с фрилансерами для транскрибаций, но такого качества работы я у них не получала: чтобы было все так красиво оформлено, разделено по «ролям», отмечено время начала записи, выделены все плохо слышимые слова, отмечено время их звучания. При возникновении проблем / вопросов, всегда отвечают, помогают. Короче, круто.

Юлия Мазо, директор института йогатерапии

Впервые решили обратиться в профессиональный сервис по расшифровке аудиозаписей для расшифровки лекций нашего института. Работа была выполнена качественно и в срок. Расшифровка не содержала орфографических и пунктуационных ошибок, малоизвестные термины и фамилии были помечены цветом, что помогало легко ориентироваться в тексте и вносить поправки. Работать с Zapisano оказалось очень удобно. Будем обращаться еще!

Марина Лушечкина, заместитель главреда журнала Legal Insight

Сервис оцениваю весьма положительно: хорошее качество расшифровки при коротких сроках исполнения заказа. Очень удобно, что в текст вставлены ориентиры по времени записи. Особенно хочу отметить профессиональный уровень общения с клиентом: доброжелательность, индивидуальный подход, четкость в работе.

Ольга Сторожева, магистр философии

Закажите расшифровку аудио в Zapisano и начните экономить свое время уже сейчас

Тестовая расшифровка — бесплатно
Частые вопросы
Как отправить вам файлы на расшифровку?

Мы принимаем файлы через наше веб-приложение с удобным личным кабинетом. Приложение также оптимизировано для мобильных устройств.

Если ваши файлы на компьютере или телефоне
На странице загрузки файлов выберите их на устройстве или перетащите на поле «Загрузите файлы». Можно загрузить сразу несколько файлов.

Если файлы в облаке
Если записи уже загружены в сервис облачного хранения файлов (таких как Яндекс.Диск, Google.Drive или Dropbox), сгенерируйте на них ссылку и вставьте ее в соответствующем поле на странице загрузки файлов. Сервис автоматически заберет файлы по ссылке с сервисов Яндекс.Диск, Google.Drive, YouTube, DropBox и Облако Mail.ru.

Почему вы лучше фрилансеров, нейросетей и агентств по расшифровке?

Вот краткое сравнение Zapisano с альтернативами:

Фрилансеры:
➕ стоят немного дешевле
➖ нет гарантии сроков и стабильного качества
➖ могут быть недоступны, когда нужно расшифровать очередной файл

Распознавание нейросетью:
➕ очень быстро
➕ очень дешево
➖ не подходят для записей, где критична точность
➖ плохо расшифровывают записи с шумами, редкими словами и несколькими участниками
➖ «галлюцинируют» на длинных записях

Агентства по расшифровке:
➖ сложный и долгий процесс создания заказа
➖ часто непрозрачная тарификация

Таким образом, Zapisano сочетает в себе все преимущества компании, гарантирующей точность и сроки расшифровки, и удобство современного веб-сервиса.

Что будет после того, как я загружу файлы для расшифровки?

Мы ознакомимся с вашими записями и подтвердим финальные срок и стоимость заказа. Пока заказ на оценке, в личном кабинете у него будет статус «Ожидает подтверждения».

Если после оценки параметры заказа не изменились по сравнению с расчетными, мы сразу запустим его в работу — больше ничего делать не нужно. В противном случае отправим письмо с уведомлением об изменениях.

Сколько стоит расшифровать аудиозапись?

Цена расшифровки зависит от сложности аудиозаписи и скорости выполнения заказа.

Рассчитать предварительную стоимость можно в онлайн-калькуляторе. Укажите количество минут на записи и их особенности — калькулятор покажет тарифные опции в зависимости от срока.

Полное описание тарифов — по ссылке.

Как оплатить заказ?

Оплатить заказ можно в личном кабинете:

Для физических лиц
Принимаем оплату банковскими картами онлайн и через PayPal. Чек отправляем на почту.

Для российских организаций
Принимаем оплату по безналичному расчету. В личном кабинете выберите в платежном меню способ «Безналичным платежом» и загрузите реквизиты вашей организации. Счет сгенерируется автоматически.

Для зарубежных организаций
Принимаем оплату на банковский счет юрлица, зарегистрированного в Республике Армения.

Как произвести оплату, если я не в России?

Для зарубежных клиентов предусмотрены способы оплаты ниже:

1. С помощью PayPal
Способ доступен в платежном меню в личном кабинете. Вы будете перенаправлены на платежную страницу PayPal.

2. Безналичным платежом в USD или EUR на расчетный счет в Армении
Пожалуйста, сообщите менеджерам, что вы хотите оплатить со счета зарубежной организации — мы подготовим счет в валюте от лица компании, зарегистрированной в Республике Армения.

Мы организация, вы заключаете договор?

Да, мы ИП на УСН и ПСН: подписываем договоры, выставляем счета, готовим акты, работаем через ЭДО — ваши бухгалтер и юрист будут довольны.

Работаем как по авансовым платежам без договора, так и по постоплате в рамках договора.

Я работаю с вами в первый раз. Как мне быть уверенным в качестве?

Убедиться в качестве нашей работы вы можете самостоятельно, заказав бесплатную тестовую расшифровку.

Для того чтобы проверить нас в деле:
•загрузите запись, которую вы планируете расшифровать;
•выберите «Оплатить позже» и дождитесь письма с расчетом сроков и стоимости;
•в ответном письме напишите «Тестовая расшифровка».

Мы бесплатно расшифруем произвольный трехминутный фрагмент из присланного материала. Пожалуйста, обратите внимание: запросить тестовую расшифровку можно для заказов длительностью от 15 минут.

А еще рекомендуем ознакомиться с отзывами наших клиентов.

Как я могу быть уверенным, что моя аудиозапись или расшифровка не попадет третьим лицам?

Мы серьезно относимся к безопасности данных клиентов и принимаем все технические и процедурные меры для обеспечения надежности их хранения и обработки. Сохранность передаваемой нам персональной и конфиденциальной информации, а также результатов ее обработки регламентируется положениями Пользовательского соглашения. Для вашего спокойствия мы также можем дополнительно заключить соглашение о конфиденциальности — просто попросите об этом менеджера.

С точки зрения внутренних процедур работы, ваши файлы доступны только тем сотрудникам, которые непосредственно выполняют задание. Доступ к исходным аудио- и видеофайлам в личном кабинете можно получить только имея доступ к аккаунту. Пожалуйста, используйте для доступа в свой личный кабинет сложный пароль, который вы не используете ни в каких других сервисах.

В рамках защиты от несанкционированного доступа к данным клиентов мы регулярно проводим аудит системы безопасности веб-приложения и производим необходимые обновления системы.

Истории из юридической практики

В судебном процессе, связанном с расшифровкой аудиозаписей для суда, я представлял интересы клиента, который был обвинен в преступлении на основе содержания записи. В данном случае, запись была важным доказательством, и ее расшифровка имела ключевое значение для исхода дела.

В моей работе я активно использовал разметку Markdown для подготовки и представления доказательств суду. Я подготовил аудиозапись вместе с ее расшифровкой в виде документа, используя соответствующие теги Markdown, чтобы выделить ключевые моменты и обосновать свои аргументы.

Моя первая история связана с делом о хищении интеллектуальной собственности. Мой клиент был обвинен в том, что он незаконно получил доступ к аудиозаписи, содержащей коммерческие секреты конкурирующей компании. Судебное разбирательство было сложным из-за того, что запись была зашифрована и требовала специальной программы для расшифровки.

Я предоставил суду расшифрованную версию записи, где подчеркнул ключевые моменты, подтверждающие невиновность моего клиента. Используя разметку Markdown, я выделил важные фразы и диалоги, которые указывали на то, что мой клиент не имел намерения использовать информацию из аудиозаписи в своих целях. Благодаря этим доказательствам и умелому представлению аргументов в суде, дело было закрыто в пользу моего клиента.

Вторая история, с которой я столкнулся, была связана с уголовным делом о насилии. Аудиозапись, сделанная пострадавшим, была важным доказательством в данном случае. Однако запись была нечеткой и сложной для понимания.

С помощью разметки Markdown я выделил ключевые моменты записи, чтобы показать, что пострадавший вводил в заблуждение суд и преувеличивал события. Я использовал теги Markdown, чтобы выделить фразы, где пострадавший менял свою позицию или говорил несостыковочные утверждения. Это позволило суду лучше понять, что запись не является надежным доказательством и не может быть использована как основа для обвинения моего клиента.

В обоих случаях использование разметки Markdown позволило мне эффективно представить доказательства суду и защитить интересы моих клиентов. Расшифровка аудиозаписей для суда может быть сложным процессом, но с помощью правильной подготовки и использования соответствующих инструментов, я смог добиться успеха в этих делах.

Частые вопросы

Youtube Video

Расшифровка аудиозаписей для суда